Montrer surpris en français : les expressions de surprise sont généralement liées à une situation qui nous fait ne pas croire et nous intéresse.
La plupart des locuteurs natifs français utilisent souvent de courts interrogatifs dans le discours pour exprimer leur attention, leur intérêt ou leur surprise.
Des expressions pour exprimer une surprise :
- C'est une surprise.
- Wow ! Quelle surprise !
- C'est une si belle surprise.
- Je dois dire que ça me surprend.
- Je suis complètement surpris.
- C'est très surprenant !
- Je trouve cela très surprenant.
- Je trouve ça extraordinaire.
- C'est incroyable !
- Waouh, mec ! C'est génial.
- Oh mon Dieu
- Mon Dieu.
- Je n'en avais aucune idée.
- Je n'avais aucune idée à ce sujet.
- Vous plaisantez ! / Sans blague ! / Est-ce que vous plaisantez ?
- Tu rigoles ! / Tu blagues !
- Vous n'êtes pas sérieux. / Es-tu sérieux ?
- Je ne le crois pas.
- Je ne peux pas le croire.
- C'est difficile à croire.
- J'ai du mal à y croire.
- Vous n'y croyez pas. Est-ce que tu ?
- Cela ne peut pas être vrai.
- Oh non ! Ce n'est pas vrai.
- Je ne te fais pas confiance.
- C'est impossible.
- Oh vraiment ?
- Est-ce vrai ?
- Je ne pense pas.
- Je ne peux pas y penser.
- Vous ne dites pas.
- Oh, allez !
- J'ai obtenu un A+ à mon examen de mathématiques ! – Mec, tu es vrai ?
- Je vais voyager en Amérique cet été. - Tu te fous de moi ! C'est génial !
- Quelle belle journée !
- Quelle belle chanson tu as écrite !
- Quelles fleurs colorées !
- Quel beau temps !
- Tu es incroyable !
- Elle danse bien !
- Il a exprimé sa surprise, disant qu'il ne savait pas comment il en était arrivé là.
- Elle a été complètement prise par surprise par le nombre de personnes qui se sont présentées à la fête Il est surprenant que Gary ait quitté son emploi aujourd'hui.
- C’est curieux !
- C’est bizarre !
- Quelle coïncidence !
- C'est impressionnant !
- C'est étonnant !
- À mon grand étonnement
- À ma plus grande surprise
- Quelle surprise !
- Pour une surprise, c'est une surprise !
- C’est extraordinaire !
- C’est admirable !
- Je n'en reviens pas !
- J'en suis resté bouche bée
- Je n'en crois pas mes yeux
- Je n'en crois pas mes oreilles
- Je rêve ou quoi !
- On croit rêver
- Sans blague
- Tu plaisantes !
- Tiens !
- Ah, bon !
- Quoi !
- Hein !
- Comment !
- Ça alors !
- Pas vrai !
- J’ai du mal à croire
- Je n'arrive pas à y croire
- Je n'aurais pas cru ça de (d'elle)
- Je n'en crois pas mes oreilles
- Je rêve ou quoi !
- On croit rêver
- Sans blague
- Tu plaisantes !
- Tiens !
- Ah, bon !
- Quoi !
- Ça alors !
- Vraiment !
- Pas vrai !
- J’ai du mal à croire
- Je n'arrive pas à y croire