198 Expressions Françaises Incontournables pour Maîtriser la Langue
La langue française est réputée pour sa richesse et sa variété d'expressions idiomatiques, qui ajoutent une touche particulière à la communication. Pour vous aider à naviguer dans le dédale des expressions françaises, voici une liste de 198 phrases courantes qui vous permettront de comprendre et d'utiliser le français avec aisance.
Expressions Courantes du Quotidien :
1. *À la bonne franquette* - De manière simple et décontractée.
2. *Au fil de l'eau* - Au fur et à mesure.
3. *C'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase* - La dernière chose qui aggrave une situation déjà difficile.
4. *Mettre la main à la pâte* - Participer activement à quelque chose.
5. *Tomber dans les pommes* - S'évanouir.
6. *Filer à l'anglaise* - Partir sans dire au revoir.
7. *Chercher une aiguille dans une botte de foin* - Chercher quelque chose de difficile à trouver.
8. *Faire d'une pierre deux coups* - Accomplir deux choses en une seule action.
9. *Avoir le bras long* - Avoir des connexions influentes.
Expressions sur les Émotions et les Relations :
10. *Avoir le cœur sur la main* - Être généreux.
11. *Casser les pieds à quelqu'un* - Ennuyer quelqu'un.
12. *Être dans les nuages* - Être distrait ou rêveur.
13. *Avoir le cafard* - Être déprimé.
14. *Avoir la tête dans les étoiles* - Être idéaliste.
15. *Se mettre le doigt dans l'œil* - Se tromper.
16. *Avoir le cœur serré* - Éprouver de la tristesse ou de la douleur.
17. *Prendre son pied* - Prendre du plaisir.
Expressions de la Vie Quotidienne :
18. *Faire la grasse matinée* - Dormir tard le matin.
19. *Mettre la charrue avant les bœufs* - Faire les choses dans le mauvais ordre.
20. *Avoir le melon* - Avoir la grosse tête.
21. *C'est du gâteau* - C'est très facile.
22. *Faire dodo* - Dormir.
23. *Avoir un poil dans la main* - Être paresseux.
24. *Changer son fusil d'épaule* - Changer d'avis.
25. *Tirer les vers du nez* - Obtenir des informations en posant des questions.
26. *C'est kif-kif* - C'est la même chose.
Expressions Gastronomiques :
27. *Avoir la banane* - Avoir un grand sourire.
28. *Mettre du beurre dans les épinards* - Améliorer sa situation financière.
29. *Avoir un faim de loup* - Avoir très faim.
30. *Être une quiche* - Être nul dans quelque chose.
31. *Couper la poire en deux* - Trouver un compromis.
Expressions Colorées et Imagées :
32. *Avoir une araignée au plafond* - Être excentrique.
33. *Avoir un cœur d'artichaut* - Tomber amoureux facilement.
34. *Avoir les yeux plus gros que le ventre* - Prendre trop de nourriture.
35. *Avoir une langue de vipère* - Être médisant.
36. *Mettre de l'eau dans son vin* - Faire des compromis.
Expressions Régionales :
37. *Avoir le cul bordé de nouilles* (Populaire) - Avoir de la chance.
38. *Avoir le compas dans l'œil* (Provencal) - Avoir un bon sens de l'observation.
39. *Faire un froid de canard* (Populaire) - Faire très froid.
Expressions du Monde Professionnel :
40. *Avoir un coup de barre* - Ressentir une fatigue soudaine.
41. *Faire la pluie et le beau temps* - Avoir un contrôle important sur une situation.
42. *Avoir une corde sensible* - Toucher un point sensible.
43. *Tirer les marrons du feu* - Profiter du travail ou des efforts d'autrui.
44. *Avoir du pain sur la planche* - Avoir beaucoup de travail à faire.
Expressions sur le Temps et la Météo :
45. *Il pleut des cordes* - Il pleut très fort.
46. *Avoir le soleil dans l'assiette* - Être de bonne humeur.
47. *Il fait un froid de canard* - Il fait très froid.
48. *Prendre le temps à bras-le-corps* - Gérer le temps efficacement.
Expressions Sportives :
49. *Être hors-jeu* - Être exclu ou en dehors de la norme.
50. *Avoir un coup de pompe* - Se sentir soudainement fatigué.
51. *Être en pole position* - Être dans une position favorable.
Expressions sur l'Argent :
52. *Avoir des oursins dans les poches* - Être radin.
53. *Jeté par les fenêtres* - Dépenser de l'argent de manière irresponsable.
54. *Coûter les yeux de la tête* - Être très cher.
Expressions Artistiques et Culturelles :
55. *Donner sa langue au chat* - Abandonner une devinette.
56. *Avoir un coup de foudre artistique* - Tomber amoureux d'une œuvre d'art.
Expressions liées aux Animaux :
57. *Quand les poules auront des dents* - Jamais.
58. *Avoir une mémoire d'éléphant* - Avoir une excellente mémoire.
59. *Avoir une faim de loup* - Avoir très faim.
Expressions Religieuses :
60. *Avoir la foi du charbonnier* - Avoir une foi inébranlable.
Expressions Liées à la Santé :
61. *Être blanc comme un linge* - Être très pâle.
62. *Avoir un poil dans la main* - Être paresseux.
63. *Avoir le nez creux* - Avoir une intuition correcte.
Expressions d'Encouragement et de Félicitations :
64. *Chapeau bas* - Félicitations.
65. *Tirer son chapeau à quelqu'un* - Admirer ou saluer quelqu'un.
Expressions de Surprise :
66. *Tomber des nues* - Être très surpris.
67. *Avoir les yeux écarquillés* - Être étonné.
Expressions de Déception :
68. *C'est la fin des haricots* - C'est la catastrophe.
69. *C'est du pipeau* - Ce n'est pas vrai.
Expressions d'Origine Militaire :
70. *Prendre les armes* - Se battre pour une cause.
71. *Être à couteaux tirés* - Être en conflit.
Expressions sur la Communication :
72. *Avoir un fil à la patte* - Être dépendant de quelqu'un.
73. *Couper la poire en deux* - Trouver un compromis.
Expressions de Consentement et d'Accord :
74. *D'accord comme sur du papier à musique* - Être entièrement d'accord.
75. *C'est dans la poche* - C'est assuré.
Expressions sur l'Amour et les Relations :
76. *Avoir le béguin pour quelqu'un* - Être amoureux de quelqu'un.
77. *Se prendre un râteau* - Être rejeté par quelqu'un.
Expressions sur la Chance :
78. *Avoir une chance de cocu* - Avoir une chance inattendue.
Expressions Argotiques :
79. *Bouffer* - Manger.
80. *Bosser* - Travailler dur.
81. *Glander* - Ne rien faire.
Expressions sur la Stupidité :
82. *Être bête comme ses pieds* - Être très bête.
Expressions sur la Politique :
83. *Manger son chapeau* - Être surpris par quelque chose que l'on pensait improbable.
Expressions de Satisfaction :
84. *Avoir la pêche* - Être en pleine forme.
85. *Avoir le moral dans les chaussettes* - Être déprimé
Expressions de Défi :
86. *Se mettre au défi* - Accepter un défi.
Expressions de Confusion :
87. *Y perdre son latin* - Être complètement perdu.
Expressions de Mécontentement :
88. *Rouler des mécaniques* - Se vanter de manière arrogante.
Expressions sur la Vieillesse :
89. *Passer l'arme à gauche* - Mourir.
Expressions sur l'Inattendu :
90. *Tomber des nues* - Être extrêmement surpris.
Expressions sur la Pluie :
91. *Il pleut des cordes* - Il pleut très fort.
Expressions d'Exclamation :
92. *Nom de Zeus !* - Exclamation de surprise.
Expressions de Soulagement :
93. *Respirer comme un poisson hors de l'eau* - Respirer avec difficulté.
Expressions de Jugement :
94. *Mettre son grain de sel* - Donner son avis sans être invité.
**Expressions sur la Générosité :**
95. *Donner sa chemise* - Être très généreux.
**Expressions Culinaire :**
96. *Manger comme un ogre* - Manger beaucoup.
97. *Avoir du pain sur la planche* - Avoir beaucoup de travail.
**Expressions sur la Générosité :**
98. *Donner sa chemise* - Être très généreux.
**Expressions d'Encouragement :**
99. *Aller au charbon* - Travailler dur.
**Expressions de Difficulté :**
100. *Avoir un poil dans la main* - Être paresseux.
**Expressions sur la Qualité :**
101. *Être au top* - Être au meilleur niveau.
**Expressions de Connaissance :**
102. *Avoir des yeux de lynx* - Avoir une vue très perçante.
**Expressions sur la Tristesse :**
103. *Avoir le cœur en berne* - Être très triste.
**Expressions sur la Nostalgie :**
104. *Regarder dans le rétroviseur* - Se remémorer le passé.
**Expressions sur l'Empressement :**
105. *Battre le fer tant qu'il est chaud* - Agir promptement.
**Expressions de Révolte :**
106. *Monter sur ses grands chevaux* - S'emporter.
**Expressions sur la Récompense :**
107. *Avoir les mains en or* - Être doué pour quelque chose.
**Expressions de Satisfaction :**
108. *Être comme un coq en pâte* - Être très bien traité.
**Expressions sur la Rapidité :**
109. *Faire un éclair* - Faire quelque chose très rapidement.
**Expressions sur le Réconfort :**
110. *Mettre du baume au cœur* - Réconforter quelqu'un.
**Expressions sur la Précipitation :**
111. *Faire les choses à la va-vite* - Faire les choses rapidement, sans soin particulier.
**Expressions sur la Ruse :**
112. *Avoir plus d'un tour dans son sac* - Être rusé.
**Expressions sur la Coïncidence :**
113. *C'est le hasard qui fait bien les choses* - Les bonnes choses qui se produisent par hasard.
**Expressions sur la Violence :**
114. *Tomber dans les pommes* - S'évanouir.
**Expressions sur l'Indécision :**
115. *Hésiter entre deux chaises* - Être indécis.
**Expressions sur la Réputation :**
116. *Avoir la cote* - Être bien vu ou apprécié.
**Expressions de Contradiction :**
117. *C'est blanc comme neige* - C'est innocent.
**Expressions sur l'Injustice :**
118. *C'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase* - La dernière chose qui aggrave une situation déjà difficile.
**Expressions sur la Victoire :**
119. *Gagner haut la main* - Gagner de manière écrasante.
**Expressions sur la Réflexion :**
120. *Mettre de l'eau dans son vin* - Faire des compromis.
**Expressions de Satisfaction :**
121. *Avoir le moral dans les chaussettes* - Être déprimé.
**Expressions sur l'Origine :**
122. *Rentrer dans le rang* - Revenir à une position normale.
**Expressions sur la Fierté :**
123. *Avoir la tête sur les épaules* - Avoir du bon sens.
**Expressions de Similarité :**
124. *Ça revient au même* - C'est équivalent.
**Expressions sur la Paresse :**
125. *Être une quiche* - Être nul dans quelque chose.
**Expressions sur la Proximité :**
126. *À deux doigts de* - Très proche de quelque chose.
**Expressions de Quantité :**
127. *À gogo* - En grande quantité.
**Expressions de Connexion :**
128. *Avoir le bras long* - Avoir des connexions influentes.
**Expressions sur l'Originalité :**
129. *Avoir un grain* - Être excentrique.
**Expressions de Distance :**
130. *Être à des kilomètres* - Être très éloigné ou différent.
**Expressions sur la Simplicité :**
131. *C'est la porte à côté* - C'est très proche.
**Expressions de Connaissance :**
132. *Avoir des yeux de lynx* - Avoir une vue très perçante.
**Expressions de Surprise :**
133. *Être scié* - Être très surpris.
**Expressions de Départ :**
134. *Boucler ses valises* - Se préparer à partir.
**Expressions de Difficulté :**
135. *Avoir des clous dans les chaussures* - Avoir des difficultés à avancer.
**Expressions sur la Déception :**
136. *Faire long feu* - Ne pas aboutir comme prévu.
**Expressions sur le Choix :**
137. *Entre chien et loup* - Au crépuscule, lorsque la lumière est faible.
**Expressions sur la Transformation :**
138. *Passer du coq à l'âne* - Changer brusquement de sujet.
**Expressions de Rapidité :**
139. *Comme un éclair* - Très rapidement.
**Expressions sur la Transformation :**
140. *Changer d'habit ne change pas l'homme* - Les apparences ne reflètent pas nécessairement la réalité.
**Expressions sur la Difficulté :**
141. *Avoir des pieds de plomb* - Marcher lentement.
**Expressions de Jugement :**
142. *Pleurer comme une madeleine* - Pleurer abondamment.
**Expressions sur la Violence :**
143. *Passer sous le nez de quelqu'un* - Agir discrètement ou se faufiler devant quelqu'un sans être remarqué.
**Expressions sur la Préparation :**
144. *Mettre la main à la pâte* - Participer activement à quelque chose.
**Expressions sur la Chance :**
145. *Avoir le cul bordé de nouilles* - Avoir beaucoup de chance.
**Expressions de Jugement :**
146. *Passer le mot* - Transmettre une information.
**Expressions de Contradiction :**
147. *Être noir comme de l'encre* - Être très sombre.
**Expressions de Jugement :**
148. *Avoir une dent contre quelqu'un* - Avoir une rancune envers quelqu'un.
**Expressions de Jugement :**
149. *Sauter du coq à l'âne* - Passer brusquement d'un sujet à un autre.
**Expressions de Jugement :**
150. *Casser la baraque* - Avoir un grand succès.
**Expressions sur la Déception :**
151. *Faire pschitt* - Ne pas aboutir comme prévu.
**Expressions sur l'Exclusion :**
152. *Être à la rue* - Être sans abri.
**Expressions de Jugement :**
153. *Être au bout du rouleau* - Être épuisé physiquement ou émotionnellement.
**Expressions sur la Réaction :**
154. *Faire bondir quelqu'un* - Faire réagir quelqu'un de manière vive.
**Expressions de Jugement :**
155. *Avoir une dent contre quelqu'un*
Cette liste est un point de départ pour plonger dans l'immense richesse des expressions françaises. En les utilisant dans votre quotidien, vous vous imprégnerez de la culture et de la vivacité de la langue française. Alors, à vous de jouer !
Voir également :