Maîtriser la langue française est un peu difficile, surtout la grammaire, car il faut toujours s'entraîner, même après les cours ! Alors ne perdez pas votre temps et rejoignez-nous sur notre site afin que vous puissiez utiliser de nombreux contenus et cours utiles pour vous aider à améliorer votre langue française.
Aujourd’hui dans cet article, on va voir ensemble la
différence entre l'opposition et la concession. Pour savoir comment communiquer
des idées plus complexes et améliorer la fluidité et la clarté de votre
écriture.
L'opposition contre la concession (premier exemple)
Pour comprendre la différence entre l'opposition et la
concession, nous allons commencer par ces deux phrases.
1. Je vivais en Malaisie, mais maintenant, je vis en
Thaïlande.
2. Même si je vis en Malaisie, je travaille en Thaïlande.
Le premier exemple montre une opposition simple. La première
phrase, "Je vivais en Malaisie" indique mon ancien lieu de résidence.
La deuxième partie de la phrase, "mais maintenant, je vis en
Thaïlande", montre que je vis maintenant dans un autre endroit. La
déclaration met en contraste ces deux endroits différents : celui où j'habitais
et celui où j'habite maintenant.
Dans le deuxième exemple, "Même si je vis en
Malaisie" indique où je vis actuellement. Mais cette phrase contient une
surprise pour mes lecteurs : « Je travaille en Thaïlande ». Lorsque l'idée
opposée est une chose à laquelle les lecteurs ne s'attendent pas ou qui les surprend,
nous l'appelons concession.
L'opposition contre la concession (deuxième exemple)
Regarde ces deux phrases :
1. Marie préfère le café, mais Pierre préfère le thé.
2. Bien que Mary préfère généralement le café, aujourd'hui,
elle boit du thé.
Dans le premier exemple, nous avons une opposition simple.
Il n'y a aucune raison pour que Peter préfère le café juste parce que Mary le
fait.
Mais dans le deuxième exemple, nous avons quelque chose d'un
peu inattendu, quelque chose de légèrement surprenant. Comme Mary préfère le café,
on pourrait s'attendre à ce qu'elle boive du café aujourd'hui, mais non, elle a
décidé de prendre du thé à la place.
La deuxième phrase est un exemple de concession, quand
quelque chose d'inattendu se produit - Marie boit du thé aujourd'hui - même si nous
avons concédé autre chose - c'est-à-dire admettre que quelque chose d'autre est
vrai - que Marie préfère généralement le café.
Remarque 1 : avec une simple opposition, nous comparons
généralement un aspect similaire de deux personnes, choses ou situations
différentes. Avec concession, nous opposons souvent deux aspects différents de
la même personne, chose ou situation.
Remarque 2 : en tant que noms, la différence entre
concession et opposition est que la concession est l'acte de concéder, en
particulier celui de la défaite, tandis que l'opposition est (étiquette) une
différence de luminosité et de teinte entre deux couleurs qui les rend plus ou
moins distinguables.
En tant que verbes, la différence entre concession et
opposition est que la concession consiste à accorder ou à approuver au moyen
d'un accord de concession, tandis que l'opposition consiste à mettre en
opposition afin de montrer les différences.